OV in Nederland

Ah, oemkeboeng, een typisch gevalletje bommel-ding

Ik vind de discussies in bijvoorbeeld youtubecomments ook erg vermakelijk, waarin niet-Nederlanders gaan ruziën over het wel of niet met twee hoofdletters schrijven van onze letter IJ.

Maarreh...hebben jullie het over 'nootiefiekaatsies', of 'nootiefiekaasies'? En ontvang je 'prieveeburrigtuh' of 'prieveeburrigtun'?

Alargule schreef: ↑di 26 okt 2021, 17:12(en nee Aking: níet dat je 'Sint Michielsgestel' als 'Oemkeboeng' moest uitspreken...)

Wat dan wel?

Alargule schreef: ↑di 26 okt 2021, 17:36 Maarreh...hebben jullie het over 'nootiefiekaatsies', of 'nootiefiekaasies'? En ontvang je 'prieveeburrigtuh' of 'prieveeburrigtun'?

"Altijd het tweede antwoord kiezen", zei een oud-docent Duits van mij ooit.
Maar hoe je bepaalde woorden uit het Standaardnederlands uitspreekt hangt denk ik ook een beetje af van je roots en wat je het meest hoort in de dagelijkse spreektaal. Een collega op stage vond recent dat ik een Zeeuws-Vlaamse tongval had, terwijl ik totaal geen Zeeuwse wortels heb en tot begin deze maand überhaupt nooit in Zeeuws-Vlaanderen geweest ben. Ik heb op school regelmatig te maken met wat platter Brabants en ik kijk regelmatig naar de Belgische versie van De Slimste Mens, dus misschien verklaart dat het.

Hoe krijg jij het voor elkaar om naar de Belgische Slimste Mens te kijken?

Alargule schreef:Maarreh...hebben jullie het over 'nootiefiekaatsies', of 'nootiefiekaasies'? En ontvang je 'prieveeburrigtuh' of 'prieveeburrigtun'?

Poesberichten en SuusMessages.

Hainje schreef: ↑di 26 okt 2021, 20:09 Hoe krijg jij het voor elkaar om naar de Belgische Slimste Mens te kijken?

Dat kan gewoon met een Belgische VPN en anders gewoon de (uiterst incomplete) beste momenten op YouTube.

Ik werd ooit aangesproken door iemand die naar "Sdam" moest. Van alles geprobeerd, niets was goed. Uiteindelijk haalde hij een treinkaartje (ja, die had je toen nog ) uit zijn jaszak: de beste man moest naar Kampen.

Goh, ik had dan toch een station met bijna die afkorting aan de andere kant van het land verwacht

Zo zijn er in Enschede wel eens mensen geweest die naar de Van Ekerstraat moesten. Ze bedoelden de Vanekerstraat (Vaa-nukker-straat).

En Fazandestraat verstond ik als Fazantenstraat. Maar hij bedoelde niet de Fazantstraat maar de Van der Zandestraat

Twee of drie decennia geleden voor het loket op het Haagse station Hollands Spoor was voor mij aan de beurt een man met een middenoostelijk uiterlijk en een zeer uitgesproken bijbehorende tongval. Wat hij zei of vroeg leek enerzijds op de invocatie van een godheid of profeet en anderzijds in de verre verte nog het meest op "Den Haag Hollands Spoor"; maar ja daar was hij immers al. Na de zoveelste keer herhalen begreep ik uiteindelijk dat hij om een "dagkaart ongedateerd" vroeg, en kon ik zulks de lokettiste toeroepen door de dikke glasruit heen. Ik heb nog even in de verleiding gestaan te vragen of de bereidingswijze van boerenkool hem welbekend was. Die tijden komen niet meer terug, helaas.

Ik maakte in 2006 de historische fout niet naar de franchisekapper in de Amsterdamse binnenstad te gaan, maar het eens op zijn goeiekoops te proberen bij het lokale knipzaakje in Diemen, waar ik toen nog woonde.

Daar binnengekomen zocht ik me een weg naar de 'wachtruimte' - waar wat oude, doorgezakte faux leren fauteuils met scheuren in de bekleding voor door moesten gaan. Dat de cliëntèle buiten mij louter uit Kinkerstraatjes bestond, had alle seinen al op rood moeten doen gaan, maar goed. Voor 15 euries wilde ik de gok wel wagen.

Na er een halve minuut gezeten te hebben, viel mijn oog op een bordje dat er alleen contant afgerekend kon worden. Ik had geen contanten op zak, dus stond op en verexcuseerde me met de mededeling dat ik even ging pinnen.

Eenmaal teruggekomen en weer plaatsgenomen in de wachtkamer, riep één van de suikerpruiken me toe: "En, ken je nou wel lekker schrijfe?" Ik had werkelijk waar niet het flauwste benul waar ze op doelde, en mijn wezenloze blik ontging haar ook niet, dus kwam er als toevoeging: "Je ging toch een pen (op zijn Amsjtedamsj uitgesproken als "pin") halen?" Euhh, nee: ik ging even pínnen - geld opnemen. "Oooooohhhh - ik dacht dat je sei dat je een pen ging haole!" De hele zaak lachen, ik lachte maar mee. Ik had toen moeten maken dat ik wegkwam, want het kapsel dat ik daarna voor de eerder genoemde 15 euries aangemeten kreeg - dat was genoeg om nog dezelfde dag voor naar de franchisekapper te gaan om het wél fatsoenlijk te krijgen.

Dat ze in die kapperszaak in Diemen dachten dat ik een pen ging halen in plaats van geld ging pinnen, voer ik terug op een clash tussen mijn Brabantse tongval en de Amsjtedamsje oojtjesj...

Het chique van Den Haag veroorzaakt een soortgelijke verwarring door te vragen om een pan, liefst een Parker of Waterman.

Hoe spreek je jouw naam eigenlijk uit?

Alargule schreef: ↑wo 27 okt 2021, 10:59 IDat de cliëntèle buiten mij louter uit Kinkerstraatjes bestond, had alle seinen al op rood moeten doen gaan, maar goed.

Uit wát?

Kinkerstraatjes.

Ook wel bekend als Haarlemmerdijkies.

Brb ff naar Origineel Amsterdams van Osdorp Posse luisteren.

dennistd schreef: ↑di 26 okt 2021, 23:32 Zo zijn er in Enschede wel eens mensen geweest die naar de Van Ekerstraat moesten. Ze bedoelden de Vanekerstraat (Vaa-nukker-straat).

En Fazandestraat verstond ik als Fazantenstraat. Maar hij bedoelde niet de Fazantstraat maar de Van der Zandestraat

Ik maak in Nijmegen wel eens mee dat men naar de Pa Novenlaan vraagt in plaats van de Pan-oven-laan.

Gelukkig kom ik uut Èrnem waar je bijvoorbeeld de Vlamoven en Ringoven hebt. Dus ja, dan wen je d'r wel aan dat da kan bestaan.

Als Ern-emmer: is het Présikhaaf, of Presikhááf? En spreek je de h nou wel of niet uit?

ArrivaBas schreef:Een collega op stage vond recent dat ik een Zeeuws-Vlaamse tongval had, terwijl ik totaal geen Zeeuwse wortels heb en tot begin deze maand überhaupt nooit in Zeeuws-Vlaanderen geweest ben

Doet me er aan denken dat mijn nichtje ooit aan mij vroeg of ik al een beetje Fries kan spreken. Afijn, ik wat voorbeeldzinnetjes zeggen, reageert ze met: 'Vinny, je spreekt Volendams!'. Mijn accent is in noordoostelijke richting opgeschoven, maar het IJsselmeer moet die nog over blijkbaar

München. Muun-ghen, en niet het in Hollandistan allomtegenwoordige Muunsjsjen. En Mönchengladbach idem, want gelijke monnikken, gelijke kappen.

Van Muunsjengladbach gaan echt mijn nekharen overeind staan.

In dezelfde regio: Moers. Dat moet je een beetje uitspreken als een koe, toch?

Metz schijn je uit te spreken als mes? En Aulnoye als Oolnwaa?

-

Fout is relatief, zeker. Maar het interessante van Muunsjen is nou juist, dat de sj wel degelijk het Duits imiteert, alleen op de verkeerde plek. Een irritant anglicisme met een op zich correcte sj is dan weer porsj in plaats van porsje.

Heb overigens nog helemaal nooit iemand Emmerik horen zeggen.