Neuk die mier! (Of: mijn mede-forummer kennie spellûh)

[PHS]

Ik zou zeggen: je bent geen vluchteling meer op het moment dat je de Nederlandse nationaliteit krijgt, want je status als vluchteling is gekoppeld aan de nationaliteit van het land waaruit je bent gevlucht. En deze vrouw heeft zeker weten de Nederlandse nationaliteit, anders zou ze niet verkiesbaar zijn voor de Tweede Kamer.

[Z2N]

Dat lijkt me wel een nuanceverschilletje: je kan Nederlander worden, maar nog steeds gevlucht zijn. De ervaringen daarvan verdwijnen niet zomaar, als je actief of in dit geval passief kiesrecht krijgt.

[waldo79]

Dat is echt mierenneuken, maar staat los van het spellingstopic.

[PHS]

Dat lijkt me wel een nuanceverschilletje: je kan Nederlander worden, maar nog steeds gevlucht zijn. De ervaringen daarvan verdwijnen niet zomaar, als je actief of in dit geval passief kiesrecht krijgt.

Ik kijk er wat te juridisch naar wellicht. Je status als vluchteling houdt op als je een ander paspoort krijgt, daarmee zijn natuurlijk niet de ervaringen verdwenen nee

[diederickx]

Dat is echt mierenneuken, maar staat los van het spellingstopic.

Sommigen zullen het nooit begrijpen...

[Wubbo]

Hoe wordt je [...]

word je.

[trolly]

Ik kijk er wat te juridisch naar wellicht. Je status als vluchteling houdt op als je een ander paspoort krijgt, daarmee zijn natuurlijk niet de ervaringen verdwenen nee

Precies. De crux is natuurlijk het woordje "status" bij het bredere begrip vluchteling. Dat laatste ben je omdat je ergens vandaan gevlucht bent, terwijl de vluchtelingenstatus je ook in dat geval ontnomen kan worden.

[Alargule]

Het redelijke midden ligt politiek niet zo lekker in de markt, gekukkig is dat voor Suus anders.

Lukeleluu?

[Ardan]

Godsdiensten zijn helemaal verboden.

Ik snap waar deze vertaalfout vandaan komt, maar het lijkt me niet dat Duitsland vijf dagen lang complete godsdiensten verbiedt. Kerkdiensten/missen/vieringen zijn wel verboden.

Het klinkt zo wel erg Middeleeuws trouwens. Terug naar de schuilkerken!

[ArrivaBas]

Ik stel voor om op Tweede Paasdag een hagenpreek te houden in de Eifel.

[umbusko]

Ik moet bekennen dat ik naar aanleiding van bovenstaand bericht bekropen wordt door een knagende twijfel...

Die twijfel was terecht.

[Alargule]

Het is niet de dag van Ollengren.

Kasja Ollengren?

[PHS]

Buitenlandse namen, altijd lastig

[Alargule]

Daar weet ik alles van...

[Ardan]

little black dress

Klein zwart rokje

shawl

Sjaal


Hou op met me

[Meltrain]

little black dress

Klein zwart rokje

Dress is Engels voor jurk.

[Alargule]

Ik zeg: tmi.

Ardan: tvi! TVI! TEE VEE IEEEEE!!!1!!!1!

[Suus]

Little black dress is een modeterm. Ik kan mij wel voorstellen dat Ardan niet tot het deel van de samenleving behoort dat bekend is met deze term.

[Ardan]

Ik heb er niet eentje in de kast hangen, inderdaad.

[Milco]

De titel is wel een héél klein beteetje misleidend

Wat is een beteetje?

[trolly]

De titel

[Meltrain]

De titel is wel een héél klein beteetje misleidend

Wat is een beteetje?

Dat is een samenvoeging van "beetje beetje", oftewel een klein beetje.

[Suus]

Soort van chaos binnen de chaos (dixit Hoekstra).

[Aking]

De Servische Spoorwegen heeft deze week drie KISS 200-treinstellen besteld bij Stadler. De levering start in oktober en zal voor de jaarwisseling afgesloten zijn.

Spoorwegen heeft?

[Chrysa]

Het bedrijf "de Servische Spoorwegen". Enkelvoud.