OV in Nederland

Zo heet die tent heul niet

Maar dat zijn ze wel

Aking schreef: ↑za 10 apr 2021, 23:09 Zo heet die tent heul niet

Zo heten die tenten heul niet

Z2N schreef: ↑di 13 apr 2021, 09:37 Het nieuwsbericht waarvan je wist dat het zou komen

Correct is natuurlijk: "Het nieuwsbericht dat je wist dat zou komen".

De W van Willem is de W van wanpraktijken?

Die je wist dat zou komen.

Nee, want het nieuwsbericht is onzijdig, dus dat. De dag is dan weer mannelijk, dus die.

Allemaal terug naar school cq de inburgeringscursus overdoen, jullie.

En John Ewbank dan???!!1

Die moet maar terug naar zijn eigen land!!1! Een beetje de Nederlandse grammatica om zeep helpen, wat denkt hij wel niet?

Alargule schreef: ↑di 13 apr 2021, 09:48

Z2N schreef: ↑di 13 apr 2021, 09:37 Het nieuwsbericht waarvan je wist dat het zou komen

Correct is natuurlijk: "Het nieuwsbericht dat je wist dat zou komen".

Dat is correct, maar ik vind het fraaier die eerste "dat" om herhaling te voorkomen te vervangen door iets als "waarvan" — je wist tenslotte al iets van dat nieuwsbericht. Daaruit zou dan een zin kunnen volgen als "Het nieuwsbericht waarvan je wist dat het zou komen."

Suus schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:20 TrenOSE

TrainOSE

teun schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:23 Niet heel verassend natuurlijk.

Laten we dat niet hopen, nee. Dat geeft zo'n stank.

Klassieke fout.

umbusko schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:36

Suus schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:20 TrenOSE

TrainOSE

Suus heeft echter gelijk. ΤΡΑΙΝ is in het Grieks geschreven en in het Nieuwgrieks spreek je de AI uit als è.

trolly schreef: ↑di 13 apr 2021, 13:29

Alargule schreef: ↑di 13 apr 2021, 09:48

Z2N schreef: ↑di 13 apr 2021, 09:37 Het nieuwsbericht waarvan je wist dat het zou komen

Correct is natuurlijk: "Het nieuwsbericht dat je wist dat zou komen".

Dat is correct, maar ik vind het fraaier die eerste "dat" om herhaling te voorkomen te vervangen door iets als "waarvan" — je wist tenslotte al iets van dat nieuwsbericht. Daaruit zou dan een zin kunnen volgen als "Het nieuwsbericht waarvan je wist dat het zou komen."

De reactie die je wel kon vermoeden dat zou komen.

ArrivaBas schreef: ↑di 13 apr 2021, 18:05 Suus heeft echter gelijk. ΤΡΑΙΝ is in het Grieks geschreven en in het Nieuwgrieks spreek je de AI uit als è.

Ik vond het ook al raar dat jij Athina schreef in plaats van Athèna, maar in het Nieuwgrieks spreek je de η blijkbaar als i uit.

ArrivaBas schreef: ↑di 13 apr 2021, 18:05

umbusko schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:36

Suus schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:20 TrenOSE

TrainOSE

Suus heeft echter gelijk. ΤΡΑΙΝ is in het Grieks geschreven en in het Nieuwgrieks spreek je de AI uit als è.

Suus schreef

Suus schreef: ↑di 13 apr 2021, 17:20 TrenOSE is onderdeel van FSI, de holdingmaatschappij van de Italiaanse spoorwegen. TrenOSE heeft een gebrek aan rollend materieel, Trenitalia had teveel dus dan krijg je deze budgetvriendelijke oplossing

FSI is de houdstermaatschappij van het voormalige FS (ferrovie statali), dat tegenwoordig treintjes rijdt onder de naam Trenitalia. Dat zou zomaar de naam TrenOSE kunnen verklaren.

Voor de freaks onder ons: het Italiaanse woord treno komt van het werkwoord trenare, zoals het Engelse train van de specifieke betekenis trekken van het werkwoord to train is afgeleid. En ja, er heeft ooit ook een werkwoord treinen bestaan. En Zug is gerelateerd aan ziehen, terwijl het Deense tog terug te vinden is in het Engelse tug, wat sleepboot betekent.

Wat Suus naar het Latijnse alfabet heeft herschreven met gebruik van de juiste regels rondom de tweeklanken in het Nieuwgrieks.
TrenOSE is al ouder dan het aandeelhouderschap van de FSI. In 2008 is de OSE al opgesplitst in twee takken.

Ja, dat klopt allemaal wel, maar zelf schrijven ze hun naam in Latijns schrift als TrainOSE. Bijvoorbeeld in hun URL: trainose.gr

Daar kun je van alles van vinden (persoonlijk ben ik bijvoorbeeld ook geen fan van een chi die door Grieken standaard met een x wordt weergegeven), maar ik zie geen enkele reden om opeens hypercorrect te worden en de naam te vernederlandsen. We schrijven ook gewoon Deutsche Bahn en niet Dojtsje Baan. Als de Grieken zelf TrainOSE schrijven (en de Engelsen, en de Fransen, en de Duitsers), waarom moeten wij dan TrenOSE ervan maken?

Ik was in de veronderstelling dat het TrenOSE was omdat het ook Trenitalia is, maar ik heb gewoon een schrijffout gemaakt waar ArrivaBas en Trolly nu lekker over aan het bakkeleien zijn. Moet ik vaker doen, zo’n schrijffout maken

Valt wel mee met dat bakkeleien, toch? Ik vond je "schrijffout" wel plausibel, want zo moeder zo dochter, maar ik laat me graag door ArrivaBas overtuigen.

ZO6176 schreef: ↑di 13 apr 2021, 22:27Op het station zit een donorzaak.

Horror.

@umbusko. Dank voor de opheldering.

traibergen schreef: ↑do 15 apr 2021, 08:29 Omdat het misschien wel een hele lastige is: X 3800 kwam er enkele jaren geleden nog wel is langs

Na bijna twee jaar valt het kwartje dan toch:

regenmaker schreef: ↑ma 18 jun 2018, 11:19 Naast de lokale en regionale overheden gaat nu ook de deelstaat Nedersaksen zich hard maken voor een grensoverschrijdende trein tussen Emmen en het Duitse Rheine.

Wat is er precies grensoverschrijdend aan een internationale trein?