OV in Nederland

Ik was er al bang voor.

RB61:
"Nächster station, Henkelo"
Bij Rheine:
"Overstappen op de Reezeven naar krùfeld"

Tom024 schreef: ↑zo 24 okt 2021, 13:50 Bij beiden de klemtoon op de laatste lettergreep.

Daar kan ik me bij Oudenbosch nog wel iets bij voorstellen, maar Stampersgát?

Stamper - SCHAT

Zeg dattan meteennn!!11!!

Ook Leeuwarden, Hoogeveen en Heerenveen worden vaak verkeerd beklemtoond. Leeuw en veen krijgen de klemtoon, maar je hoort ook vaak LeeuWARden, HOOgeveen en HEErenveen. De achternaam Hoogeveen heeft de klemtoon wel weer op de Hoo. Dus:meneer of mevrouw HOOgeveen uit HoogeVEEN.

Ik hoor mensen ook nog wel eens Róérmond zeggen in plaats van Roermónd.

Over Bratislava en Budapest zal ik maar niet beginnen.

Dennenboom schreef: ↑zo 24 okt 2021, 21:13 Ook Leeuwarden, Hoogeveen en Heerenveen worden vaak verkeerd beklemtoond. Leeuw en veen krijgen de klemtoon, maar je hoort ook vaak LeeuWARden, HOOgeveen en HEErenveen. De achternaam Hoogeveen heeft de klemtoon wel weer op de Hoo. Dus:meneer of mevrouw HOOgeveen uit HoogeVEEN.

Amsterdam en Rotterdam.

Bij Amsterdam denk ik aan de BilderDIJKstraat en daardoor kwam ik dit leuke artikel uit 1963 tegen: Onze Taal: Nieuwe en oude straten

Hulpmiddel.

https://nl.forvo.com/languages/

marvinkok schreef: ↑zo 24 okt 2021, 13:59 RB61:
"Nächster station, Henkelo"
Bij Rheine:
"Overstappen op de Reezeven naar krùfeld"

Ja in de Eurobahn zijn die computerstemmen nou ook niet echt bepaald een vooruitgang. Al zijn ze sindsdien wel wat beter op volume te horen in de treinen.

Bij Arriva op Almelo - Mariënberg is de oude Arriva stem nog niet vervangen door de computerstem, behalve dan de vermelding over de afstand tussen de trein en het perron (en dat is nog die Google translate stem) zoals hier te horen is (klik op het muziekicoontje om te luisteren en niet te downloaden): https://dienstregeling.stackstorage.com ... F12W1UxJyN

reisthijs schreef: ↑zo 24 okt 2021, 23:28 Bij Amsterdam denk ik aan de BilderDIJKstraat en daardoor kwam ik dit leuke artikel uit 1963 tegen: Onze Taal: Nieuwe en oude straten

Leuk stukje!

Ik woon al jaren in de Vijfheerenlanden en ik ben er nog steeds niet uit of het nou MEERkerk of MeerKERK is, want ik hoor allebei. Het is dan wel weer STREEFkerk en LEKkerkerk.

En Ameide, da’s Termei, maar laat die mensen verder.

Ik heb eigenlijk altijd meerKERK gehoord in Gorinchem, maar weet niet hoe de Meerkerkers er zelf over denken.

Daarnaast (of eigenlijk een heel stuk verderop): volgens een geboren Appingedammer met is het Appin-ge-dam, dus met een harde, losstaande g, niet met een ng-klank. Zijn woord zal ik er wel voor aannemen, ik heb het in ieder geval nooit aangedurfd om vanuit Utrecht de tocht naar de Arrivaboemel te nemen om te horen hoe het daarin wordt uitgesproken.

Doet me er aan denken dat ik ooit gehoord heb dat je in het Noord-Hollands 'Schagen' uitspreekt met een 'sk' klank: Skagen dus.

Een vriend van me heeft ooit eindeloos staan bakkelijen met een Angelsaksische toerist die iets in Amsterdam zocht dat klonk als Idzj.
En hij had het op de kaart zien staan dus het bestond echt.
En nee, hij bedoelde niet The Edge.
En nee, hij bedoelde ook niet The Itch.
En nee, hij bedoelde al helemaal niet de It.

"Khehn-dzjihl ehndd ddheh thitsj-geww", zoals ik een stereotiepe Amerikaanse toerist (50+, 1m70, grijs ringbaardje, rond postuur, Hawaiishirt, korte broek, sandalen, camera op de buik rustend) het ooit hoorde zeggen voor het fameuze Indonesische restaurant aan het Spui.

Of de Duitse motormuis die mijn vader in mijn bijzijn ooit (ver en grijs verleden) de weg vroeg naar Ie-je-moe-iden. Pas toen er een wegenkaart van Nederland tevoorschijn werd gehaald en het aangewezen werd, konden we hem verder helpen

Hoe vaak je niet Jerseke hoort bij de file berichten in plaats van Ierseke.

Dat was toch "eier-seeke"?

Jaren geleden hoorde ik op de flitsmeldingen eens de ‘N327 ter hoogte van Agguahajahaai’ voorbij komen.

Weten die lui niet hoe je Acquoy uitspreekt ofzo?

Gisteren in de sauna opgevangen: een bedienstertje dreunt op welke theeën ze allemaal hebben. "Bla, blah, blahh, bladieblah...en eentje die ik niet kan uitspreken...see-...-lon...of zo?"

Toen Mat '64 nog reed in Brabant en de conducteur dus handmatig moest omroepen, werd er met enige regelmaat Oi-sterwijk aangekondigd, in plaats van Oosterwijk.

Ik heb ook al ontelbare varianten gehoord van Liège-Guillemins bij aankomst van de IC in Mt. Mijn favoriet is toch wel Gielemienies.

Ach, mijn ex had het ter hoogte van Den Bosch eens over Sint Míchiels gestel op de borden.

En mijn zus vond dat je het op zijn Duits toch écht als 'Oem-ke-boeng' (klemtoon op de eerste lettergreep) uitsprak.

(en nee Aking: níet dat je 'Sint Michielsgestel' als 'Oemkeboeng' moest uitspreken...)