OV in Nederland

Grouss Nuetsübung am Tunnel Kautenbaach

Rettungskräft an CFL trainéieren an enger spektakulärer Nuetsaktioun den groussen Eeschtfall am Tunnel Kautebaach! Zuch entgleist am Tunnel Kautenbach mat 9 Blesséierten.

Lees verder (foto's): http://news.rtl.lu/fotogalerien/news/2913

(Hopelijk begrijpen jullie het Luxemburgs, anders vertaal ik het wel even.)

Vertaal het maar even ja

Een trein van de CFL is ontspoord in de tunnel in Kautenbaach, en daarbij zijn 9 gewonden gevallen Maar, het gaat wel om een oefening van de reddingswerkers Dat staat er dan weer heel onopvallend tussen.
Overigens; het Luxemburgs is in mijn ogen gewoon Duits, maar dan door een met dyslexie geschreven...

Oefening:
In het naast gelegen bos breekt brand uit, honderden dieren vluchten de tunnel in. Een aantal minuten later komt er een trein de tunnel in gereden, deze botst tegen de dieren en ontspoort. Er breekt brand in de tunnel uit en de zwaar gewonde machinist weet nog net een alarmoproep te doen. In totaal hebben negen personen rookvergiftiging opgelopen.

(Het is geen letterlijke vertaling van het nieuwsbericht hoor. )

Spannend scenario wel! :pos: