OV in Nederland

EU provides €34m for Brussels TEN-T projects



THE European Union is set to allocate €34m from its TEN-T funding programme to enhance railway traffic on the Brussels - Luxembourg - Strasbourg corridor, or TEN-T Priority Project 28, by eliminating bottlenecks in and around Brussels.

The funding will support work in the Brussels districts of Watermael, Schuman and Josaphat, including civil engineering works on the under-construction 1.25km Schuman - Josaphat tunnel, which is a key component of the Brussels RER project and in which track laying began on January 28. The funds will also support the addition of a link from the corridor to the new Brussels airport line to provide a direct link from the Brussels - Strasbourg corridor to the Paris - Brussels, Brussels - Cologne, and London - Amsterdam high-speed corridors.

Bron en meer

Kan dit bericht ook in het Nederlands vertaald worden aub. Mijn Engels is zeer slecht.

Aking schreef:

Aking schreef:...

Slechte vertaalmachine

Sorry, maar je kunt dan beter een woordenboek gaan gebruiken dan Google Translate. Het is wel een handige basis, maar niet alles wordt correct vertaald (als in sommige talen al iets wordt vertaald) en soms komen er ook nog kromme zinnen uit.

Even kort samengevat van het verhaal bovenaan. De EU gaat €34 miljoen euro steken aan de verbeteringen op de Brussel - Luxemburg - Straatsburg corridor. Er wordt onder andere een 1,25 km lange tunnel gebouwd en verschillende bottlenecks verholpen. Dit allemaal om het treinverkeer rondom Brussel te verbeteren (als ik het zo goed begrijp tenminste).

Belgen en spoorlijnen uitbouwen. Dat gaat gewoon niet samen. Men maakt er een hele grote puinhoop van en ondertussen is de deadline al van 2012 naar 2025 verschoven. En de reiziger mag al die tijd in een onverlichte grindbak in een half-afgebouwde landtunnel wachten op zijn vertraagde trein.