OV in Nederland

trolly schreef:Typische eigenschap van nasynchronisatie is, dat de gesproken tekst synchroon loopt met de mondbeweging. Dat is hier dus niet het geval. Dit is een voice over — overigens minstens even storend, zeker als je de oorspronkelijke taal beheerst.

Je hebt gelijk. Ik heb even gezocht naar een Nederlands woord: commentaarvertaling. :X Wat ik overigens nooit begrepen heb is waarom het originele geluid op de achtergrond heel zachtjes blijft meeklinken. Dat is dus ook storend als je de oorspronkelijke taal níét beheerst.

Omdat het anders heel raar overkomt als je een talking mouth ziet, maar een geluid hoort dat er totaal niet synchroon mee loopt. Dan is het dus gewoon heul slechte nasynchronisatie.

Zit net dit te kijken op Netflix, wist niet dat de Benelux met VIRM rijdt tegenwoordig

In station "Antwerpen" :Y

La Casa de Papel, seizoen 4.

Swiebertje (dvd) :pos: .

Mijn big-ass 55 inch flatscreen.

Tsssk, show off...

Yup. Rib uit mijn lijf, maar de beste rib die ik er ooit uit heb laten rukken :Y

Laat je vriendin het maar niet horen.....

Oh nee, dat was de rib van Adam.

En we noemen hem Eva.

De finale van De Alleskunner, of: wie 99 keer geen suf spelletje verliest, wint. Geknipt voor minderbegaafden zoals ik *O*

Straks het vervolg van White House Farm kijken op Canvas. En vandaag op netflix The Hunger Games en The Hunger Games: Catching Fire gekeken.

Daar zit mijn vriendin nu naar te kijken. Wat een butzooi zeg.

Op jouw big-ass 55 inch flatscreen? Hoe durruft ze!

Tsja. Die op mijn tv-meubel staat. Waarin mijn Horizonbox staat. Die signaal krijgt via mijn abonnement. Met geluid over mijn stereoset. Lui onderuithangend op mijn bank.

't Is dat het oorspronkelijk haar huis is en dat ze nu werkloos is, maar anders...

Hier staat zodadelijk 'De Slag om Texas' op, over de snel veranderende demografie en politieke voorkeur van Texas.

Springvloed stond op, maar vrouwlief is thuis, dus nu boer zoekt vrouw :')

Oftewel, het is nu eb (A)
Maar springvloed is wel een aardige serie :pos:

Misschien is de sloot momenteel zelfs wel helemaal opgedroogd. :D

Vandaag via uitzending gemist naar De Strijd om Texas gekeken. Interessant, al vond ik dat Van Rosenthal wel iets te veel aandacht aan de Democraten schonk, en meer aan de Republikeinen had kunnen geven. Maar er zijn nog drie afleveringen.

Laatste twee afleveringen van het 3e seizoen van The Last Kingdom op Netflix.

Ah, leuke serie! Al wijken ze steeds meer van de boeken af naarmate de serie vordert.

Absoluut een mooie serie. Normaal hou ik niet van viking-series etc., dus dat ik deze wel kan waarderen zegt wel wat.

Ik heb de boeken niet gelezen, dus geen idee of het steeds meer afwijkt. Dat zie je natuurlijk wel vaker, dat de film/de serie (flink) afwijkt van het boek. Voor mij een reden om bijna altijd te kiezen om of het boek of de film te bekijken. Enige positieve uitzondering tot nu toe is het boek 'De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween' en de verfilming daarvan. Van beide heb ik genoten :Y

The Passion staat hier momenteel op