Goederentrein ontspoort en stort op straat in Hamburg

[Daniel]

Goederentrein ontspoort en stort op straat in Hamburg
Geplaatst op: donderdag 10 november 2011 10:56
Laatst bijgewerkt: donderdag 10 november 2011 11:02

Een goederentrein is in de nacht van woensdag op donderdag rond 3.20 uur ontspoort tussen Allermöhe en Billwerder.
Volgens een politiewoordvoerder is de trein van maatschappij TWE bij het rangeren nabij S-Bahnstation Mittlerer Landweg door een stootblok gereden, ontspoord, de spoordijk af gereden en tot slot zeven meter lager op de straat tot stilstand gekomen.
Er raakte niemand gewond: de machinist en een machinist in opleiding konden op tijd uit de locomotief springen.

Origineel artikel:
Güterzug entgleist und stürzt auf Straße
Ein Fahrschüler ist in der Nacht zu Donnerstag gegen 03.20 Uhr mit einem Güterzug zwischen Allermöhe und Billwerder entgleist.

Wie ein Sprecher der Bundespolizei sagte, hatte der Zug der Privatbahn TWE beim Rangieren auf einem Nebengleis in der Nähe des S-Bahnhofes Mittlerer Landweg einen Prellbock gerammt. Daraufhin war die Lok entgleist, den Bahndamm hinuntergerutscht und erst sieben Meter tiefer auf der Straße wieder zum Stehen gekommen.

Menschen wurden nicht verletzt. Der Lokführer (49) und sein 28-jähriger Fahrschüler konnten sich rechtzeitig mit einem Sprung aus dem Führerhaus retten.

Nach Angaben der Bundespolizei entgleisten neben der Lok zwei von insgesamt sechs leeren Güterwagen. Die Räumungsarbeiten sind für den Vormittag geplant.

Die Feuerwehr war zwischenzeitlich damit beschäftigt, Diesel aus der Lok zu pumpen. Der S-Bahnverkehr war nach Feuerwehrangaben nicht beeinträchtigt. Die genauen Ursachen für den Unfall standen zunächst nicht fest, die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Das betroffene Gütergleis zwischen Allermöhe und Billwerder wurde gesperrt.
Lees verder