Bordjestopic

[Suus]

De NMBS wilde op Brussels Airport graag ook in het Frans en Engels omroepen. Maar in het Engels omroepen mag alleen als eerst alle andere officiële talen van België zijn omgeroepen, dus wordt alles ook in het Duits omgeroepen...

[Geert]

Wat een gekke naam trouwens, 'Nationaal Luchthaven' - zou dat dat niet Nationale Luchthaven moeten zijn?

[Suus]

Het komt omdat Brussel-Nationaal (Bruxelles-National) de naam van het vliegveld was toen het nieuwe station in 1998 werd geopend (daarvoor heette het Luchthaven). Naar verluid loopt er al enige tijd een procedure op de stationsnaam aan te passen naar Brussels Airport om daarmee ook het probleem met de diverse (voor toeristen) verwarrende stationsnamen op te lossen, maar de bureaucratie bij de NMBS én de taalwetgeving maken het allemaal erg lastig.

[Ardan]

Maar volgens mij kent iedereen het als 'Luchthaven Zaventem'

[Ronald]

Volgens mij staat het inderdaad wel zo op de wegwijzers voor het autoverkeer.

[Meltrain]

De NMBS wilde op Brussels Airport graag ook in het Frans en Engels omroepen. Maar in het Engels omroepen mag alleen als eerst alle andere officiële talen van België zijn omgeroepen, dus wordt alles ook in het Duits omgeroepen...

Dat is stom. :neg:
Stel je voor dat we dat in Nederland zouden doen: dan moet de omroep op Schiphol eerst in het Nederlands, dan in het Fries en tot slot pas in het Engels. :')

[Suus]

Een verschil is wel dat in Nederland het omroepsysteem echt alleen Nederlands kan en in België alle omroepberichten in vier talen volledig door een "native speaker" zijn ingesproken, dus het klinkt niet zo hondsberoerd :)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kTNSaIhJR-E[/youtube]
Inmiddels is er een aanpassing geweest aan EMMA, "aandacht/attention/achtung/attention" is uit het systeem gehaald.

[Ronald]

Die laatste is mooi, bijna drie minuten volkletsen _O-

[Geert]

Bedankt voor de toelichting over de naam, verhelderend :)

Stel je voor dat we dat in Nederland zouden doen: dan moet de omroep op Schiphol eerst in het Nederlands, dan in het Fries en tot slot pas in het Engels. :')

Fries is alleen officieel in Friesland. Dus zolang Schiphol niet naar Friesland verhuist... ;)

Overigens mooi dat EMMA, hoeveel treinen rijden er weg voordat er in het Duits begonnen wordt?

[Fles]

ontopic stelletje kutjes

[Ardan]

Goeiendag wat een enorme lappen tekst Heb trouwens wel de indruk dat er bij de Duitse en Engelse omroepen een beetje willekeurig wordt gekozen of de Nederlandse of Franse naam voor een plaats gekozen wordt, of vergis ik me? En het lijkt ook wel dat ze niet alle plaatsen in het Duits en Engels hebben ingesproken, en dat soms de Nederlandse of Franse stem erdoor komt.

[baladid]

Voor Duits kan ik je gelijk geven, er zit geen logica in de plaatsnamen.

[Ardan]

ontopic stelletje kutjes

Sowwy (A)

Joepie *O*

[Etienne]

Tip voor de bordjesfans: zag net op perron 7/8 in Breda (kant Prinsenbeek) een afwijkend type. Smaller, iets hoger en geïntegreerd in het ontwerp van het station. Bordje zit dus ook direct aan een pilaar vast en is net zo dik als die pilaar.

[Daniel]

Aan de andere kant van het station zit die dus aan de pilaar vast en staat er geen paaltje onder

[Suus]

Een woord: Lelijk.

[webguy]

Vast die nieuwe spoorbouwmeester...
Iemand heeft plakletters op een oudbordje geplakt lijkt het.

[Hainje]

Dit kan mijn autistisch brein niet aan!!!11!!! zOMGWTFFFF!!! :o

[Suus]

In Gouda zijn de letters op dieet gezet, met het volgende resultaat.

[webguy]

Dat spoorbouwmeester daar akkoord mee is gegaan. Ziet er beetje uit als "we hadden geen NS Sans en hebben het dus zonder uitgedrukt".

[Hainje]

In Gouda zijn de letters op dieet gezet, met het volgende resultaat.

'tis Crisis he!

[Geert]

Lelijk! Dat men Arial gebruikt is al sneu, maar gebruik dan iig nog vetgedrukte letters...

[Hainje]

Trouwens, als je 25 minuten had gewacht, dan kon die foto zo in een PR-folder.

[Suus]

Mijn trein ging 17 minuten na het nemen van de foto ;-)

[Z2N]

Bee ging naar Boskoop a/d Gouwe?