Neuk die mier! (Of: mijn mede-forummer kennie spellûh)

[erjeebee]

Nou, lekker dan.
Dat wordt krabbend door het leven gaan.

[trolly]

'Welke' begint weer terug te komen, heb ik het idee. Ik zie het steeds meer mensen gebruiken.

Klopt. Want je hoort het bijna nooit. Mij geeft dat schriftelijk gebruik de indruk van een hypercorrectie, welke daarnaast een germanisme is.

[Alargule]

Past maar op. Straks komt de -t in de gebiedende wijs ook weer zurück. Volgens mij wordt in de welkebijzin van Hainje ook ten onrechte een meervoudsvorm gebruikt.

[trolly]

Die gebiedende wijs ziet ik nog niet zo gebeuren. Maar als we toch bezig zijn: ik bent niet zo wild van "hij wilt".

[erjeebee]

De gebiedende wijs met een t?
Pleurt toch een end op, dat is toch al doodnormaal.

[Alargule]

Ik zie de gebiedendewijstee heel vaak opduiken als de stam op een -d eindigt: 'betreedt deze ruimte zonder schoenen!', 'houdt van elkaar en het leven!', 'wordt nu lid!' etc. Dus als 'ie niet wordt uitgesproken.

Google ziet dat kennelijk ook:





Maar goed, ook ik ben niet bang dat deze thread binnenkort in 'Neukt die mier! ...' moet worden omgedoopt.

[Lijn 45]

daar in tegen

:N

Daarentegen is daarentegen wel correct :Y

[Ferdinand]

Imperativus pluralis is toch nog gewoon bestaand? Deze vorm wordt mij vandaag de dag ook nog geleerd, maar wordt weinig gebruikt in dagelijks gebruikt.

[trolly]

Gaat heen...


@Alargule: brandt de brandweer niet af joh.

[trolly]

Werkwoordvervoegingsprimeur:

wij wordt

[nvdw]

Imperativus pluralis is toch nog gewoon bestaand?

Dat klopt, maar dan moet je hem alsnog juist gebruiken. Houdt (u) de straat schoon is een beetje ouderwets maar wel correct. Wordt onze collega is dat waarschijnlijk niet.

[trolly]

Meestal staan er bij internationale balies best grote rijden, zeker in Amsterdam.

:')

[Ardan]

een germanisme is.

Ik vraag me nu af of er naast germanismes en anglicismen ook 'nederlandicismen' bestaan in andere talen. Het Nederlands heeft stiekem ook wel de nodige invloed uitgeoefend op andere talen.

[TimoD]

Apartheid, New York Yankees (komt van de naam Jan-Kees), en zelfs de Dollar komt vermoedelijk van de Nederlandse daalder. Zeker in de VS heeft het Nederlands een significante invloed gehad. Denk alleen maar aan alle 'Nederlandse' dorpen als Harlem en Holland.

[Suus]

Ze heten Neerlandismes. Een taal heeft er heel veel, dat is het Indonesisch. Maar ook het Belgisch-Frans heeft invloeden van het Nederlands, denk aan ring (ringweg, in het Frans eigenlijk een périphérique), fritkot (frietkot), zieverèèr (zeurkous) en crolle (krullen (in haar)).

[ODRAIL]

Heet dat niet het oud Nederlands?

[trolly]

Een -isme is enkel een -isme zolang het nog als een buitenlands woord ervaren wordt. Als het niet meer weg te denken is uit de ontvangende taal gaat het leenwoord heten.

Pingpong over de taalgrens: man - mannetje - manneke - mannequin

[trolly]

En dan is er nog het schijnleenwoord: woorden die doen alsof ze uit een vreemde taal komen, maar die in die taal nooit zo bestaan hebben. Unheimisch is een mooie.

[diederickx]

Neerlandisme In het Spaans: En un momento dado. Kadootje van Johan Cruijff persoonlijk.

[Ardan]

Mind = blown. En sowieso en überhaupt dan? Hee? Ik voel me bedrogen

Tevens gezien: zo wie zo, zo bij zo.. -o-

[trolly]

Überhaupt is sowieso een echt leenwoord, en v.v. uiteraard. Ooit werd met sheltertje een piepklein tentje bedoeld, maar die is geloof ik uitgestorven. Er zijn er nog meer, maar mijn hersen weigert.

[trolly]

Ook aardig: het Italiaanse iceberg voor — jawel — een ijsberg. Uit het Engels? Zeker, maar die hebben het woord weer uit het Nederlands. Berg is namelijk mountain in het Engels. En over kou en leenwoorden uit onverwachte hoek: uit het Retoromaans ontleent via het Duits hebben wij gletscher.

[diederickx]

Parking en smoking

Edit: In de categorie valse leenwoorden.

[trolly]

:Y

Flat (in de betekenis appartment building).

[erjeebee]

Regulier goederenvervoer met 232's is tegenwoordig schaars en vooral in het oosten van Duitsland.

Boeiuh dat het vooral in het oosten van Duitsland schaars is.