Coronavirus

[Z2N]

Ik denk dat het vernederlandste 'slotneergang' toch wat andere connotaties teweeg brengt.

[en-es]

Oostenrijk wil massatests uitvoeren om zodoende toch wat van de kerst te redden.

[Suus]

In de categorie rare snuiters deze: Een man vloog zaterdag van Georgië naar Schiphol en wilde daar verder vliegen naar Malta. De papieren van de man werden door personeel van de vliegtuigmaatschappij gecontroleerd bij de overstap. En daar bleek dat de man een brief bij zich had dat hij positief getest was op het coronavirus

Uiteraard is de man afgevoerd door de Marechaussee voor quarantaine. Bron: https://www.facebook.com/KoninklijkeMar ... 5816503877

[ODRAIL]

STOP DE VERAMEREKANESERING VAN DE NEDERLANDSE TAAL! EIGE TAAL EERSDT!!@!@!EEN!

Heb jij dan een goed Nederlands woord voor lockdown?

[Klaasje]

Opsluiting? Binnensluiting? Neersluiting?

[cassie127]

Afsluiting, afsluiten

[Aking]

STOP DE VERAMEREKANESERING VAN DE NEDERLANDSE TAAL! EIGE TAAL EERSDT!!@!@!EEN!

Heb jij dan een goed Nederlands woord voor lockdown?

Google het en je weet het!

[ODRAIL]

Nee ... vraag het aan jou?

[en-es]

Ik heb het even gegoogeld. Het komt er volgens vrttaal.net op neer dat er geen geijkte Nederlandse vertaling is voor lockdown. Het dichtst bij komen (complete) afsluiting en (complete) afgrendeling.

[ODRAIL]

@en-es: Bedankt .

Maar ... wacht nog steeds op een reactie van Aking.

[Aking]

Nee ... vraag het aan jou?

Betekent dat dat je zelf voortaan ook je eigen mening gaat verkondigen als mensen je iets vragen en je niet meer naar andere kanalen gaat wijzen?

[ODRAIL]

Nee ... zeker niet.

[Chrysa]

Heb jij dan een goed Nederlands woord voor lockdown?

Slotomlaag.

[Aking]

@Chrysa: Bedankt .

Maar ... hij wacht vermoedelijk nog steeds op een reactie van Aking.

[Hainje]

Heb zo de indruk dat ie dan nog lang kan wachten.

[ICE11]

Mvr. Merkel heeft een nieuwe idee voor nog strengere regels: Volgens haar zal nu iedereen met een beetje snotneus of hoest in quarantaine moeten. Dus zit binnenkort minstens half Duitsland thuis opgesloten....

[jelmerrr]

Dat hebben we in Nederland al de hele coronaperiode

[Suus]

Ben eerlijk gezegd verbaasd dat dat nog niet de regels waren in Duitsland?

[ICE11]

Tot nu toe hadden wij dit alleen met duidelijke corona-symptomen (bij voorbeeld koorts).

[trolly]

Goed idee van mevrouw Merkel. Beetje laat, misschien...

[Littlebusdriver]

Tot nu toe hadden wij dit alleen met duidelijke corona-symptomen (bij voorbeeld koorts).

Dat is nou net het verneukeratieve van dit virus; ook zonder koorts en met alleen een snotneus kun je positief zijn en een ander besmetten. Dus goede keus van Merkel.

[Jef400]

In de categorie rare snuiters deze: Een man vloog zaterdag van Georgië naar Schiphol en wilde daar verder vliegen naar Malta. De papieren van de man werden door personeel van de vliegtuigmaatschappij gecontroleerd bij de overstap. En daar bleek dat de man een brief bij zich had dat hij positief getest was op het coronavirus

Uiteraard is de man afgevoerd door de Marechaussee voor quarantaine. Bron: https://www.facebook.com/KoninklijkeMar ... 5816503877

Ik vraag me af of dit zo uiteraard is. In de zin dat het de vraag is of Nederland überhaupt rechtsbevoegdheid over die vlucht. In het artikel reppen ze over zware mishandeling. Maar bestaat zoiets wel in het toepasselijke rechtsgebied?

[trolly]

De man is aangehouden op Nederlands grondgebied. De poging(?) zware mishandeling vond uiteraard ook plaats tijdens de overstap op Schiphol. Voor zover mij bekend is hier inderdaad wettelijk iets over geregeld, inclusief sancties enzo.

[PHS]

-

[Mikos]

Dat laatste is afhankelijk van de situatie; als het om een Nederlandse luchtvaartmaatschappij gaat, gaat namelijk het vlagbeginsel op.