Neuk die mier! (Of: mijn mede-forummer kennie spellûh)

[trolly]

Ik verbaas me vooral over de plotseling door erbeejee gevoelde urgentie. De kwestie ligt namelijk al een week of twee open...

[erjeebee]

urgentie?
(kijkt om zich heen)
welke urgentie?

Ik ben nogal onregelmatig op het forum te vinden waardoor mijn reacties vaak een beetje laat komen (en daarom soms als moutarde après le diner)

[TffpaA]

Proletariers alle landen verenig u

Proletariërs aller landen verenigt u!

[umbusko]

Er is geen navraag

Helaas, Nachfrage ≠ navraag. In het Nederlands zeg je "er is geen vraag" of, als er een direct object is, "er is geen vraag naar".

[JothamvW]

Volgens mij kan je best iets navragen, en je kan ook zeggen dat je ergens navraag naar gaat doen. Maar inderdaad, navraag is geen op zichzelf staand zelfstandig naamwoord.

[erjeebee]

op zichzelf staand zelfstandig....
(denkt na)
(weet niet wat ie er mee moet)

[diederickx]

Doet er niet toe. Navraag is namelijk wel degelijk een zelfstandig naamwoord, met als betekenis informatie of het navragen. Bijvoorbeeld: Navraag doen. In de taal van ICE11: Umfrage.

[TffpaA]

Een lijn 19 die met de bestelling Sorry, Geen Dienst door de Rijnstraat rijdt, geeft ook geen problemen toch?

Liever rijdt-ie met mijn pizza door de Rijnstraat, als-ie dan toch bestellingen gaat rondbrengen.

[hauptbahnhof]

Stop de tijd! Gefixt!

[TffpaA]

Geen pizza, dus.

[tsov]

020 240 9909
Domino's Rijnstraat
Doe er uw voordeel mee

[TffpaA]

Bezorgen niet in 026.

Stelletje dorpelingen.

[JothamvW]

Gewoon naar Pinokkio lopen joh. Tenminste; kan je daar afhalen?

[TffpaA]

Ah, "Pinoccio". Over nie kennuh spelluh gesproken. Net als "Spaghettiria" in dezelfde stad.

Maar kankeren op verkeerde Italiaanse spellingswijzen is waarschijnlijk iets teveel voor de fijnproevers*.

* niet te lezen als "dat is de fijnproevers teveel"...

[TffpaA]

Waarom het voor Connexxion nu zo ingewikkeld is om de reisinformatie van lijn 436 goed in de systemen te krijgen, is mijn nog altijd een raadsel...

Waarom het voor Hendrik nu zo ingewikkeld is om de juiste vorm van de eerste persoon enkelvoud goed in zijn post te krijgen, is mij nog altijd een raadsel...

[Hendrik]

Mijn niet.

[PHS]

-

[Z2N]

Ik heb net zes maanden lang een scriptie in het Engels geschreven, ik merk dat ik weer meer Nederlands moet gaan schrijven.

[TffpaA]

Of gewoon "altijd" gebruiken.

[Z2N]

Nee, ik moet meer in het Nederlands gaan schrijven, want ik probeerde 'at all times' te vertalen.

[TffpaA]

Troost je met de gedachte dat veel Nederlanders hier ook de mist in gaan en vaak met 'ten alle tijden' komen aanzetten. Sluit natuurlijk beter aan bij het huidige Nederlands, en dat 'ten', ach - wat betekent dat nu nog helemaal?

[ArrivaBas]

Bij 'ervan uitgaan' kom ik ook allerlei foute varianten tegen, zoals er vanuit gaan, of ervanuit gaan...

[isadora]

Nederlands is zoizo niet gemakkeljik.

[TffpaA]

Op de midelbare was het me goedste vak.

[Suus]

likopties.

Mijn favoriet is pistache.