Neuk die mier! (Of: mijn mede-forummer kennie spellûh)

[AppleMoose]

Waar gaat het heen met de wereld? Allemaal taalverloedering.

Het leven is zwaar

[erjeebee]

De Engelseziekte

Apologaties, ik vergat te nemen mijn medicatie gisterdag.
Ik zal de pillekes nu meteen gelijk onmiddellijk zonder dralen innemen.

[TffpaA]

Apologaties, ik vergat te nemen mijn medicatie gisterdag.

You can already whole good Netherlands speak say! I am there from under the impression!

[erjeebee]

Jouw Engels is niet te slecht ook!

[umbusko]

Apologaties, ik vergat te nemen mijn medicatie gisterdag.

You can already whole good Netherlands speak say! I am there from under the impression!

Ik geloof dat de juiste uitdrukking "I am there from down under the impression!" is. Vergeet niet tegen wie je het hebt.

[DDietzen]

Ik zal de pillekes nu meteen gelijk onmiddellijk zonder dralen innemen.

Doe dat vooral terstond en zonder verwijl op staande voet, hè?

[trolly]

Taalgebruik die dat je op managementcursussen aangeleerd krijgt.

FTFY

[Kalil Nieuw]

Apologaties, ik vergat te nemen mijn medicatie gisterdag.

You can already whole good Netherlands speak say! I am there from under the impression!

Ja hij spreekt heel goed Nederland, maar geen Nederlands.

[erjeebee]

Naast de Engelse ziekte steekt ook de pluralitis / pleuralis regelmatig de kop op in dit forum:

De ene na de andere gekozen politici van JA21 stappen op of scheuren af

Twee derde van je Kamerleden zijn net overgestapt naar de BBB

[TffpaA]

Ook wiltgroei is helaas een opkomend fenomeen:

[...] als een auteur van een bericht aan zelfbevlekking wilt doen [...]

[diederickx]

Natuurlijk.. het klimaat veranderd.

Natuurlijk... d/t-fouten zijn onuitroeibaar.

[erjeebee]

Aangezien het klimaat al veranderd is denk ik dat veranderd goed gespeld is maar dat het woord "is" vergeten is.

[trolly]

Je verandert er sowieso niks an.

[erjeebee]

waaran?

[trolly]

Eran.

[umbusko]

Gegebengefals

Gegebenenfalls

[erjeebee]

Eran.

Welke?
Eran?
Eran?
Eran?

[trolly]

Dat ligt eran.

[erjeebee]

waran?

[TffpaA]

Kunnen jullie dit ongetwijfeld zeer opwindende voorspel ook in een privésetting voortzetten?

[TffpaA]

De Engelseziekte

Anderzijds lijden er hier ook aan de hypercorrectitis:

factfree

[TffpaA]

We hadden natuurlijk al het Archeon, de kameleon en Napoleon, maar nu is er ook het

Javapleon

[Milco]

Alles voor de reiziger

[erjeebee]

Nu is het voorlopig gegarandeerd te laat

[TffpaA]

Met het gebruik van "gegarandeerd" hier is hetzelfde aan de hand als met het gebruik van "letterlijk": het verliest zijn oorspronkelijke betekenis en veralgemeniseert zich in plaats daarvan tot een term die extra kracht geeft aan waar het aan vooraf gaat.

Hier wordt dus bedoeld dat het "echt veel te laat" is; net zoals "ik heb letterlijk uren op je staan wachten" op hetzelfde neerkomt als "ik heb echt heel lang op je staan wachten".

Wen er maar aan.